困 택수곤 · 풍지관

괘사

困：亨，貞，大人吉，无咎，有言不信。

곤은 형통하니 바르게 하라. 대인은 길하여 허물이 없다. 말을 해도 믿어 주지 않는다.

곤궁한 때입니다. 말을 해도 믿어 주지 않으니 말보다 행동으로 견디십시오. 어려움 속에서도 뜻을 잃지 않는 사람이 결국 형통합니다.

困，剛揜也。險以說，困而不失其所亨，其唯君子乎？貞大人吉，以剛中也。有言不信，尚口乃窮也。

곤은 굳센 것이 가려진 것이다. 험하면서도 기뻐하니, 곤궁하여도 그 형통할 바를 잃지 않는 이는 오직 군자뿐이리라. 바르게 하여 대인이 길함은 굳센 것이 가운데 있기 때문이다. 말을 해도 믿어 주지 않음은 입을 높이면 궁해지기 때문이다.

澤无水，困；君子以致命遂志。

못에 물이 없는 것이 곤이니, 군자는 이를 본받아 목숨을 바쳐서라도 뜻을 이룬다.

困于葛藟，于臲卼，曰動悔有悔，征吉。

칡넝쿨에 얽혀 위태로운 곳에서 곤궁하니, 움직이면 뉘우친다 하여 뉘우침이 있으나 나아가면 길하다.

象曰困于葛藟，未當也。動悔有悔，吉行也。

칡넝쿨에 얽혀 곤궁함은 아직 마땅하지 못하기 때문이다. 움직이면 뉘우친다 하여 뉘우침이 있음은 길하게 행하는 것이다.

얽힌 것이 많아 꼼짝 못 한다고 느낍니다. 움직이면 후회할 거라는 생각을 넘어서 나아가면 길합니다.

劓刖，困于赤紱，乃徐有說，利用祭祀。

코를 베이고 발을 베이며 붉은 무릎가리개를 두른 이에게 곤궁하나, 서서히 기쁨이 있으니 제사를 올림이 이롭다.

象曰劓刖，志未得也。乃徐有說，以中直也。利用祭祀，受福也。

코를 베이고 발을 베임은 뜻을 아직 얻지 못한 것이다. 서서히 기쁨이 있음은 가운데 있고 곧기 때문이다. 제사를 올림이 이로움은 복을 받기 때문이다.

위아래에서 시달리는 처지입니다. 서두르지 않으면 차츰 기쁨이 오니 정성을 다하십시오.

來徐徐，困于金車，吝，有終。

오는 것이 느리고 느리니 쇠 수레에 막혀 곤궁하다. 부끄러우나 끝마침이 있다.

象曰來徐徐，志在下也。雖不當位，有與也。

오는 것이 느리고 느림은 뜻이 아래에 있기 때문이다. 비록 자리가 마땅하지 않으나 함께하는 이가 있다.

도움이 더디 옵니다. 부끄럽지만 함께할 사람이 있어 끝은 있습니다.

困于石，據于蒺蔾，入于其宮，不見其妻，凶。

돌에 막혀 곤궁하고 가시덤불에 기대니, 그 집에 들어가도 그 아내를 보지 못하여 흉하다.

象曰據于蒺蔾，乘剛也。入于其宮，不見其妻，不祥也。

가시덤불에 기댐은 굳센 것을 타고 있기 때문이다. 그 집에 들어가도 그 아내를 보지 못함은 상서롭지 못한 것이다.

기댈 곳 없는 곳에 기대고 있습니다. 바른 의지처가 아니니 그만두십시오.

困于酒食，朱紱方來，利用享祀，征凶，无咎。

술과 음식에 곤궁하나 붉은 무릎가리개를 두른 이가 바야흐로 오니, 제사를 올림이 이롭다. 나아가면 흉하나 허물은 없다.

象曰困于酒食，中有慶也。

술과 음식에 곤궁하나 가운데 있어 경사가 있다.

넉넉함이 오히려 곤함이 되었습니다. 정성을 다하며 기다리면 도움이 옵니다. 서둘러 나서면 흉합니다.

臀困于株木，入于幽谷，三歲不覿。

엉덩이가 나무 그루터기에 걸려 곤궁하니, 깊은 골짜기로 들어가 삼 년 동안 보이지 않는다.

象曰入于幽谷，幽不明也。

깊은 골짜기로 들어감은 어두워 밝지 못하기 때문이다.

어둠 속에 갇혀 있습니다. 혼자 숨어들수록 길이 더 보이지 않습니다.