姤 천풍구 · 풍지관

괘사

姤：女壯，勿用取女。

구는 여자가 씩씩하니, 이런 여자를 맞이하지 말라.

뜻밖의 만남이 있는 때입니다. 작아 보이는 것이 점점 세력을 키울 수 있으니 처음부터 경계하고, 함부로 깊이 맺지 마십시오.

姤，遇也，柔遇剛也。勿用取女，不可與長也。天地相遇，品物咸章也。剛遇中正，天下大行也。姤之時義大矣哉！

구는 만남이니, 부드러운 것이 굳센 것을 만나는 것이다. 이런 여자를 맞이하지 말라 함은 함께 오래갈 수 없기 때문이다. 하늘과 땅이 서로 만나니 온갖 사물이 모두 빛난다. 굳센 것이 가운데와 바름을 만나니 천하에 크게 행해진다. 구의 때와 뜻이 크도다.

天下有風，姤；后以施命誥四方。

하늘 아래에 바람이 있는 것이 구이니, 임금은 이를 본받아 명을 베풀어 사방에 알린다.

姤其角，吝，无咎。

그 뿔에서 만나니 부끄러우나 허물은 없다.

象曰姤其角，上窮吝也。

그 뿔에서 만남은 맨 위에서 궁하여 부끄러운 것이다.

뿔처럼 높은 곳에서 만나니 부딪칩니다. 부끄럽지만 큰 허물은 없습니다.

以杞包瓜，含章，有隕自天。

구기자나무 잎으로 오이를 감싸니, 아름다움을 품고 있으면 하늘에서 떨어지는 것이 있다.

象曰九五含章，中正也。有隕自天，志不舍命也。

구오가 아름다움을 품음은 가운데 있고 바르기 때문이다. 하늘에서 떨어지는 것이 있음은 뜻이 명을 버리지 않기 때문이다.

아름다움을 안으로 품고 때를 기다리면 하늘이 기회를 내립니다.

包无魚，起凶。

꾸러미에 물고기가 없으니 일어나면 흉하다.

象曰无魚之凶，遠民也。

물고기가 없는 흉함은 백성을 멀리하기 때문이다.

아랫사람을 잃었습니다. 사람을 멀리한 탓이니 섣불리 움직이면 흉합니다.

臀无膚，其行次且，厲，无大咎。

엉덩이에 살이 없으니 그 걸음이 머뭇거린다. 위태로우나 큰 허물은 없다.

象曰其行次且，行未牽也。

그 걸음이 머뭇거림은 아직 끌려가지 않았기 때문이다.

만나지도 떠나지도 못해 머뭇거립니다. 위태롭지만 큰 허물은 없습니다.

包有魚，无咎，不利賓。

꾸러미에 물고기가 있으니 허물이 없으나, 손님에게 미치게 함은 이롭지 않다.

象曰包有魚，義不及賓也。

꾸러미에 물고기가 있음은 의리상 손님에게 미치지 않는 것이다.

내가 맡은 것은 내가 관리하고 남에게 넘기지 마십시오. 허물이 없습니다.

繫于金柅，貞吉，有攸往，見凶，羸豕孚蹢躅。

쇠로 된 굄목에 매어 두니 바르게 하면 길하다. 가는 곳이 있으면 흉함을 보니, 여윈 돼지가 날뛰려 하는 것이 틀림없다.

象曰繫于金柅，柔道牽也。

쇠로 된 굄목에 매어 둠은 부드러운 것의 도가 끌려가기 때문이다.

작은 싹일 때 단단히 붙잡아 두십시오. 그대로 내버려 두면 걷잡을 수 없게 됩니다.